跳到正文
玛尼仁度节期间,僧人在天波切寺庭院里吹奏长号

夏尔巴文化、寺院与节庆

昆布首先是一片故土,然后才是一条徒步路线。多一分了解,整趟旅程都会不同。

“夏尔巴”不是一种职业的名称。它是一个民族的名字——shar-pa,意为“东方来的人”——据信他们的祖先大约五百年前离开藏东的康区,翻越囊帕拉进入昆布。他们带来了藏语(夏尔巴语即由此衍生)、佛教宁玛派,以及一种以放牧牦牛、高海拔农耕和翻越垭口经商为基础的生活方式。

一片神圣的山谷

在夏尔巴人的传统中,昆布是一处“贝玉”(beyul),即莲花生大士(Guru Rinpoche)加持过、供人们在乱世避难的隐秘圣谷之一。在贝玉里,任何生灵都不应受到伤害——这正是上昆布不宰杀牲畜、这里的野生动物格外不怕人的原因之一。山峰本身就是神灵的居所:昆琼上方的昆比拉峰是这一带的护法神,无人攀登;Chomolungma(珠峰)则是施予女神米约朗桑玛(Miyolangsangma)的住处。

正因如此,每支探险队至今仍以大本营的一场“普迦”(puja)法会开始:喇嘛祈求登山的许可,并为登山者的冰镐和冰爪加持。

从商人到登山者

十九世纪传入昆布的土豆,让这里的人口得以增长;1959 年之后西藏边境关闭,盐和羊毛的贸易大多就此中断。登山以及后来的徒步取代了它。早在二十世纪初,夏尔巴人就从大吉岭出发为喜马拉雅探险队工作;1953 年丹增·诺盖登顶珠峰,让他们的名字传遍世界。如今,公园里的大多数家庭都有一部分生计来自旅游业——做旅舍主人、向导、高山协作、商人或飞行员——珠峰上的大多数纪录也由夏尔巴登山者保持。

埃德蒙·希拉里把晚年的大部分时间用来偿还一份友情之债。通过喜马拉雅信托基金会,他和村民们修建了昆琼的学校(1961 年)、昆德的医院(1966 年)、更多的学校和诊所、桥梁以及卢卡拉的跑道,并在天波切寺失火后协助重建。

值得花时间的村庄

村庄海拔看点
南池市集3,440 米周六集市、夏尔巴文化博物馆、公园游客中心、南池寺
昆琼3,790 米希拉里学校、保存“雪人头皮”的寺院、长长的玛尼墙
昆德3,840 米1966 年创办的医院、希拉里纪念碑观景点
塔美3,800 米倚崖而建的寺院、春季的玛尼仁度节、丹增·诺盖童年的家
天波切3,867 米昆布的主寺、秋季的玛尼仁度节
庞波切3,985 米这一带最古老的寺院、众多夏尔巴登山者的家乡
福尔切3,810 米传统农耕村庄、攀登学校、野生动物

每一处在园内景点下都有单独的页面。

寺院(贡巴)

“贡巴”(gompa)指佛教寺院或村里的佛殿。殿内的墙上绘着护法神、六道轮回图,以及佛陀和莲花生大士的生平故事;架上摆着用布包裹的经书;佛像前燃着酥油灯。天波切寺规模最大,有常住的僧团;庞波切寺被认为最古老;塔美和昆琼的是村寺,既有僧人,也有可以成家的喇嘛主持;德波切和塔莫则有尼姑寺。

只要看守人在,大多数寺院都欢迎游客。请随喜布施,脱鞋、摘帽,在殿内按顺时针方向走动,拍照前先询问。

玛尼墙、佛塔与经幡

昆布小径旁一块绘有佛教真言的巨石
玛尼石上刻着或绘着“唵嘛呢叭咪吽”等真言,全凭手工完成。
  • 玛尼石与玛尼墙。刻着真言的石板和巨石,最常见的是慈悲菩萨的六字真言“唵嘛呢叭咪吽”。刻石、安放都能积累功德,玛尼墙可以绵延数十米。
  • 佛塔(曲登)。刷成白色的舍利纪念塔,标志着村口、垭口和圣地。其造型象征各种元素以及通往觉悟的道路。
  • 转经筒。里面装满印制真言的圆筒,用手——或靠溪水——转动,每转一圈,就等于把其中的经文诵念一遍。
  • 经幡。印着真言和“隆达”(lungta)即风马,五种颜色代表五种元素。人们相信风会把它们的祝福带向四方。
  • 卡尼门。村口的拱形门楼,内壁绘有坛城,为穿行而过的人净除业障。

对所有这些,规矩只有一条:让它们在你的右手边。从玛尼墙和佛塔的左侧经过,也就是顺时针绕行;转经筒同样按顺时针方向转动。

节庆

玛尼仁度节

昆布最盛大的公众节日是一套历时十九天的仪轨,以对所有人开放的三天收尾。在天波切,它落在藏历十月,通常是公历十月下旬或十一月,正值秋季徒步旺季的高峰;塔美在春季举行自己的玛尼仁度节,通常在五月;公园以南索卢地区的奇旺寺(Chiwong)则在深秋接着举行。

  • 第一个公开日——加持(旺)。住持传授长寿灌顶,并向人群分发加持过的甘露丸(“日布”(rilbu),节日名称里的“仁度”即由此而来)。
  • 第二天——金刚舞(羌姆)。身着锦缎、头戴木雕面具的僧人在庭院里表演一整套神圣的舞蹈,表现佛教降伏这片土地上更古老的神灵,其间穿插着村民们喜爱的滑稽段子。
  • 第三天——火供(金萨)。焚烧供品以祛除灾障,为节日而作的沙坛城也被扫去。

日期依藏历而定,每年由寺院确认。天波切和德波切的旅舍很早就会订满;届时人很多,也请记得这首先是一场宗教活动。

杜姆杰节

杜姆杰节(Dumje)是村庄自己的节日,在初夏举行——藏历五月,通常是公历六月或七月初——地点包括南池、昆琼、庞波切、塔美等地。它纪念莲花生大士和昆布的开山圣者桑瓦多吉喇嘛,由各家轮流做东,一连几天宴请全村。由于正值雨季,很少有游客能见到。

洛萨及其他

洛萨(Losar),即藏历和夏尔巴新年,在二月或三月初,人们在家中以盛宴、新挂的经幡和走亲访友来庆祝。五月或六月的萨嘎达瓦纪念佛陀的诞生、成道和涅槃;八月的圣线节(Janai Purnima)则吸引朝圣者前往戈焦湖。

游客礼仪

  • 顺时针绕行玛尼墙、佛塔、转经筒和寺院。
  • 主动问好。“Namaste”到处通用;“扎西德勒”(Tashi delek)是夏尔巴人和藏族人的问候语。
  • 拍摄人物、仪式和殿内之前先征得同意。被拒绝时请坦然接受。
  • 在村庄和寺院里着装端庄:遮住肩膀和膝盖。
  • 不要触摸任何人的头部,不要把脚底对着人或佛龛,也不要从食物或宗教物品上跨过去。
  • 不要坐在玛尼石上,也不要挪动它们,更不要拿走当纪念品。
  • 递接东西时用右手,或双手并用。
  • 火塘是神圣的。不要把垃圾扔进旅舍的炉子里。
  • 不要给孩子发糖果或钱。想帮忙,就捐给学校或寺院。
  • 给牦牛和背夫让路,站到步道靠山的一侧。

饮食与待客之道

这里的主食是土豆、荞麦和青稞。不妨尝尝“日吉库尔”(rigi kur)(配黄油和奶酪的土豆饼)、“夏帕”(shyakpa)(夏尔巴炖菜)、糌粑(炒青稞面)、馍馍(momo)和咸味的酥油茶——后者需要慢慢习惯,到了零下 10 °C 你就明白它的好处。你刚抿一口,杯子就会被重新斟满;不想再喝,就让杯子满着。“羌”(chang),一种乳白色的青稞酒或米酒,每逢庆典必不可少。

你会听到的名字

许多夏尔巴人以出生那天是星期几来取名:达瓦(Dawa,星期一)、明玛(Mingma,星期二)、拉克巴(Lhakpa,星期三)、普巴(Phurba,星期四)、帕桑(Pasang,星期五)、彭巴(Pemba,星期六)和尼玛(Nima,星期日),往往再加上第二个名字。这也解释了为什么你会在一间旅舍里遇到好几位帕桑。

实时余位

预订珠峰地区的徒步与行程

价格与余位实时来自 GetYourGuide。

Powered by GetYourGuide
规划你的萨加玛塔之旅

走进世界最高峰的故乡

三天望见珠峰,三周翻越高山垭口,或是一个上午的直升机飞行——比较向导徒步团、航班与直升机之旅,几步即可预订。

实用须知

夏尔巴文化:常见问题

“夏尔巴”是什么意思?

它意为“东方来的人”,是一个民族的名称,昆布是他们的故乡之一。这个词后来也被宽泛地用来指高山上的协作人员,其中许多人确实是夏尔巴人。

为什么要顺时针绕行玛尼墙?

顺时针绕行圣物、让它保持在自己的右侧,与真言书写和诵读的方向一致,是佛教徒表达敬意的方式。

玛尼仁度节在什么时候?

在天波切通常是十月下旬或十一月;在塔美通常是五月。具体日期按藏历推算,每年公布。

游客可以参加玛尼仁度节吗?

可以,最后三天对外开放,欢迎游客前往。拍照请低调,随喜布施,并尽早预订住宿。

夏尔巴人信奉什么宗教?

藏传佛教,以宁玛派为主,其中交织着更古老的、对当地山神和精灵的信仰。

昆琼的雪人头皮是什么?

一件保存在昆琼寺的法器,长期以来被说成是雪人的头皮;1960–61 年的检验表明,它是用鬣羚皮制成的。